用生命去守護的傳統價值，藤編的傳承

都姆恩．馬邵是花蓮太魯閣族的文化守護者與創新者，經營「歌勒文傳工作室」，專注於傳承與發展傳統藤編技藝。她的父親馬邵．阿信是當地知名的藤編工藝師，但在太魯閣族的傳統中，這項技藝通常只傳給男性。面對這一文化挑戰，都姆恩以堅定的信念，從小便跟隨父親學習，默默觀察並不斷練習，最終突破了性別的限制，成為一位卓越的藤編工藝師。

在她的工作室裡，傳統與現代的元素完美融合。都姆恩不僅重現了父親教授的傳統藤編技法，還將這些技藝轉化為符合當代需求的產品，保留了太魯閣族的文化精髓，讓傳統工藝在現代生活中重新煥發活力。

「歌勒文傳工作室」已成為太魯閣族文化傳承的重要據點。都姆恩用她的熱情與堅持，守護著這份珍貴的文化遺產，並努力將其發揚光大，讓傳統藤編工藝在當今社會中持續發展。

Guardian of Truku Rattan Weaving

  Tumun Masaw of the Truku people in Hualien has dedicated her life to preserving and revitalizing the traditional craft of rattan weaving. Founder of Ge Le Cultural Studio, she continues the legacy of her father, Masaw Asin, a highly regarded master weaver.

In Truku custom, rattan weaving was traditionally taught only to men. By observing and practicing from an early age, Tumun challenged this boundary and became one of the few women to master the craft. Her work reflects both respect for ancestral techniques and a commitment to adapting them to contemporary life.

At Ge Le Cultural Studio, Tumun’s practice demonstrates how cultural heritage can remain vibrant in modern contexts. Her weaving retains the essence of Truku identity while creating new expressions of beauty and function. Today, the studio stands as a center for cultural transmission, ensuring that this art form continues to thrive for future generations.