十字繡是排灣族具代表性的織繡工藝,平衡莊重的反覆二元圖案和對稱性構圖作為外框,絕無任意搭配或隨興所至,縝密的織繡裡用族群圖騰符號來述說一對愉快的夫妻帶著收成與親友同歡,用杵臼致獻感恩祭予太陽神和祖先,收慶豐年。 Cross-stitching is representative in the weaving and embroidery culture of the Paiwan tribe. It adheres to the golden rule of repetitive binary patterns and symmetrical composition to achieve the effect with balance and strict solemnity. The weaving tells a story involving a happy couple sharing their harvest with relatives and friends, and paying their gratitude to the sun god and ancestors with mortar and pestle to celebrate bumper harvest. |