在當代,對纖維的理解往往只能從末端產品揣想其一、二。材料的原始樣貌如何,經過如何的加工技術及演變,才成為眼前所見?種種疑惑雖可在網路上獲得片段知識,但對於材料的處理工序及其發展脈絡仍所知有限。「翻 新」一詞意謂「從舊有當中變化出新意」。本書詳細記錄工作營執行期間每一流程細節,真實呈現從苧麻的採收、工序及處理過程的實作;除了提取、應用臺灣既有的「苧麻纖維」,更撿拾原本被視為無用並丟棄的「麻皮」、「麻莖稈」、「麻屑」等殘餘物,透過實驗重新發掘材料的可能性並從中變化出新意。